jeudi 08 janvier
Des vacances russes
De retour de mes vacances en Russie, pour ne pas oublier et partager voici un post sur ces deux semaines. Le voyage peut s'intitule "le retour dans le passe", car cela faisait pres de quatre annees que je n'ai pas rendu visite a ma Russie natale. Arrivee a Moscou apres 7 heures de vol, je me suis dirrectement rendu a la garre ou je devais attendre mon train en dirrection de Nijni Novgorod. Je n'ai pu qu'apercevoir rapidement les rues de Moscou a travers la fenetre de mon taxi, pas de neige, des rues propres, des travaux partout et des centres commerciaux. Mes premiers contacts reels avec mes compatriotes ont debute a la garre. "T'aurais pas un rouble" fut la premiere phrase, d'un Mr d'un age indetermine. Puis, des tas de gens m'ont choisi pour demander de lire le prix sur leur tickets de train, l'heure, l'adresse d'un restaurant, le quai de depart et j'en passe. C'est sur, mon visage est bien russe. Etant fatiguee du voyage et d'etre un bureau de renseignement, j'ai suivi les conseils avises de ma maman et je me suis dirigee vers une salle d'attente au nom de "VIP room". "150 roubles l'heure" m'a annonce la demoiselle (5 euros). On est VIP ou on l'est pas. La salle ne debordee pas de monde, quand un salaire moyen est de 8 000 roubles par mois, on ne peut pas se permettre de telle folie. Pour seul compagnon, j'ai eu un pop, dont les revenus personels doivent etre a la hauteur d'un tel service couteux. Bon j'avoue que le cadre etait sympa, les fauteuils cofortables et pas de demandes incessantes.
Le train partait a 22 heures 35 et j'ai pu y monter dans un etat semi conscient (decallage horraire oblige) une heure avant. Les trains russes ont une forte ressemblance avec les trains chinois (pour ceux qui les connaissent), un compartiment pour quatre personnes (appele en russe koupe). C'est toujours la surprise bonne ou mauvaise, a savoir qui va etre vos collocataires durant une nuit. Nous etions que deux, un jeune homme et moi. Je n'ai pas attendu le depart du train pour faire mon lit et m'endormir. Le lendemain matin, coutume oblige, j'ai demande a l'hotesse du vagon (provodnitza) un the avec sucre et citron. Vous aller me dire, que ca vous est egale, mais la machine a the est une invention qui vaut le detour.
Le train sans une seconde de retard est arrive a la garre de Nijni a 6h24. Retrouvaille avec mes parents qui m'attendaient sur le quai avec la premiere neige. Il a d'ailleurs pas arreter de neiger durant tout mon sejour. Je dois dire que j'ai ete agreablement surprise par l'evolution des choses dans ma ville. Les immeubles ont ete renoves, des magasins ont ouverts, le centre ville ressemble vraiment a un centre ville, la neige est regulierement deblayee et les gens sont plus gentils. Les vacances ont ete bien sur tres gastronomique, j'ai retrouve tant de saveurs oubliees (gribi s kartochkoi, solenii ogurzi i kapusta, pirojki...).
Un Noel et une nouvelle annee en famille, en Russie, a Nijni, tant de choses qui m'ont permis d'avoir le sourire, le sentiment du bonheur et bien sur une forte envie d'y retourner le plus vite possible.
mardi 15 mai
Rien ne va, plus rien ne va
Il arrive parfois qu'une chanson vous touche plus qu'une autre. C'est ce qui s'est passe pour moi quand j'ai découvert Vladimir Vissotsky. Ces chansons longtemps interdites en Russie, car estimées trop politiques par le régime soviétique, étaient tout simplement « humaines », car il était l'un des rares a oser exprimer la vie telle qu'elle était vraiment. Voici l'une de ses chansons, qu'il a également chanté en français.
Rien ne va plus
Sommeillant, je vois la nuit
Des crimes lourds où l'on saigne
Pauvre moi, pauvre de moi,
L'outre est plaigne à craquer
Au matin comme il est âcre
Le goût du vin maudit va,
dépensé tout mon crédit
Car j'aurai soif aujourd'hui
Rien ne va, plus rien ne va
Pour vivre comme un homme, un homme droit
Plus rien ne va
Pour vivre comme un homme droit
Dans tous le cabarets sans fond
Où je m'enterre chaque nuit
Je suis l'empereur des bouffons
Le frère de n'importe qui
Je vais vomir mon repentir
Au pied des tabernacles
Mais comment prier dans la fumée
De l'encens des diacres
Et comme un vieux loup dans les bois
En fuyant le pire
Je suis resté tout seul avec moi
Près des montagnes où l'on respire
C'est là, que je voulais trouver
Un air nouveau sur un sommet plus haut... Mais,
Qui reconnaît de loin
Un sapin d'un autre sapin?
Rien ne va, plus rien ne va
Pour vivre comme un homme, un homme droit
Plus rien ne va
Pour vivre comme un homme droit
Loin de tout manège je suis ma vie
En laissant ma trace dans la neige
Pour qu'll me retrouve l'ami qui me suit
Loin de tout cortège
Ah, venez, levez-vous, venez par ici
devant et derrière
Nous n'avons que faux amis,
Faux amours, faux frères
Vois-tu les sorcières ici ou là
Dans la forêt qui bouge
Vois-tu le bourreau tout là-bas
Avec son habit rouge
Plus rien ne va ici déjà
Sur nos chemins de terre
Mais j'ai bien peur que l'au-delà
Ressemble à un enfer
Rien ne va, plus rien ne va
Pour vivre comme un homme, un homme droit
Plus rien ne va
Pour vivre comme un homme droit
vendredi 11 mai
Les photos d'avant.
Je vous présente mon arrière arrière grand mère avec sur ces genoux sa fille, donc mon arrière grand mère. Cette photo date de 1904 et la qualité de l’image n’a rien a envié a celle d’aujourd’hui.
Et voici ma mamie Nina de Russie avec son frère Boris.
Mon arriere-arriere grand pere avec sa femme et ses trois enfants: Zoia, Choura et au milieu mon arriere grand pere Fedor Ivanovitch Gromov.
