Le permis chinois

La Chine est l'un des rares pays a ne pas reconnaitre le permis de conduire international pour les etrangers. La consequence de ceci est le passage oblige, pour tout ceux qui veulent avoir une voiture ici, d'un examen de la route. Le principe est le meme que le code en France avec quelques variables:

-le nombre de questions dans le livre: 1000 au total

-le nombre de fautes autorisees: 5

-le cout

-la methode: apprendre par coeur les 1000 questions

Pas tres compliquer direz-vous, surtout pour des personnes qui ont deja le permis. Je vous laisse decouvrir par vous meme quelques extraits du livre d'apprentissage. Je ne vous donne bien sur pas les reponses, c'est bien plus drole. Rien n'a ete change, tout est bien veridique.

Rubrique Conduire correctement et moralité professionnelle.

Question 10.19:

Quand un conducteur fait fausse route, il faut:
A. Ne pas le dire à la personne concernée et demander un dédommagement
à l'arrivée.
B. Le rappeler à l'ordre pour lui éviter des accidents.
C. Faire le sourd.

Question 10.15:

Quand les conducteurs veulent cracher, il est possible de:
A. De le faire par la fenêtre.
B. Cracher dans un papier et le jeter dans une boite à ordures.
C. Cracher dans la voiture.

Question 10.26 (c'est pas évident attention):

Si une personne demande son chemin, ce n'est pas bien de:
A. Lui demander de l'argent avant de répondre.
B. De ne pas répondre alors que l'on connait le chemin.
C. D'indiquer un faux chemin.

Question 10.29:

Quand un conducteur rencontre une voiture en panne _sur une route
mauvaise_ (ça a toute son importance), il faut:
A. Ne surtout pas s'arrêter.
B. L'aider du mieux possible.
C. L'aider si le conducteur paie cher.

Question 10.17:

Pour nettoyer sa voiture, il faut:
A. Aller à la station de nettoyage.
B. Rester sur la route.
C. Aller n'importe ou.

Question 10.12:

Si un passager oubli quelque chose dans votre voiture, ce n'est pas bien de:
A. Garder les choses pour soi-même.
B. Jeter les choses dans une boite à ordure.
C. Négocier avec le passager pour lui rendre les choses.

Rubrique secours d'urgence (c'est pas triste):

Question 9.14:

En case de blessure aux lombaires, peut-on utiliser un brancard mou ?

Question 9.18 (on répond bien sur par oui ou par non même si ça ne
semble pas si évident que cela) :

Que le patient soit dans le coma ou blessé ou brulé ou en cas
d'hémoragie, dans le doute d'une attaque cérébrale, faut-il l'emmener
à l'hopital ?

Question 9.9 (piège !!):

Pour arrêter une hémorragie d'un des quatre membres, il faut faire un
garrot du coté de la blessure la plus éloignée du coeur?

Connaissance sur la sécurité de conduire:

Question 8.81 (piège !! décidément il sont vicelards):

Sur les routes dangereuses et de montagne et mal entretenues et ou il
y a des accidents fréquents, les véhicules ne peuvent pas:
A. Faire demi-tour
B. Reculer en arrière (sisi en Chine il est possible de reculer en
avant, je vous expliquerai).
C. Faire demi-tour ni reculer en arrière.

Question 8.59:

La meilleure méthode pour dissiper le sommeil au volant est de:
A. Fumer.
B. Boire.
C. Dormir.

PS: je pense qu'ils voulaient dire s'arrêter et dormir.

Les loufdingues:

Question 8.33 (ou comment je t'invente les véhicules du futur):

Quand la voiture roule sur l'eau, afin d'assurer une bonne performance
de freinage le conducteur doit:
A. Revenir sur la terre.
B. Utiliser les freins pour vidanger (ben c'est vrai, d'ici à ce que
ça freine mieux).
C. S'arrêter pour faire sécher.

Question 8.4 (un truc normal par ici):

Quand un groupe de cycliste traverse l'autoroute, il faut:
A. Accélérer.
B. Laisser passer les cyclistes.
C. Faire demi-tour.

Question 5.1 (j'hésite):

Après l'accident le permis de conduire sera enlevé dans le cas ou:
A. Le conducteur s'enfuit.
B. Le conducteur ne paie pas les frais d'hopital des blessés.
C Les dommages sont très importants.

Question 9.5:

Si il y a des blessés dont le ventre est ouvert, le petit intestin est
sorti, il faut:
A. Remettre en place.
B. Ne pas traiter.
C. Ne pas remettre en place et les enfermer dans un bol.

Question 9.4:

S'il y a de nombreux blessés causés par un grand accident, il faut
envoyer d'abord:
A. Les grand blessés.
B. Les fracturés.
C. Les blessés dans le coma, qui ont une grande hémorragie, des
difficultés à respirer, dont les organes sont sortis tels que les
intestins.

Decidement, en Chine tout est different. ; )

Comments

[chazlin]

Je prend quelques exemples ...
pour une question sur le cracha, j'aurais dit : je crache dehors sans penser la ouvrir la fenetre.
Pour le gars qui demande son chemin, jlui demande de l'argent et jlui dis un mauvais chemin ... niark
Pour la voiture dans la flotte je dirais installer des boués ou prendre des pneus avec options "flotte sur l'eau" et dont la voiture est "water prouf"
sinon sont fort les chinois ... trop fort ...

[Dinok]

Ca me rapelle une histoire du Bac...

[jf]

J'ai du repasser le permis pour avoir le droit de conduire une moto... J'ai eu au 2eme coup avec 98/100...
C'est tout plein de questions connes avec des traductions mauvaises. Pour plus de facilité par rapport aux traductions, il faut prendre la version anglaise...

[pifsol]

hahhahhaahhhaahahha